昨日の上海語は

上海語 - hatena

上海話。中国語の一方言。厳密には、上海市内中心部、周縁部(嘉定、青浦、南匯、宝山、崇明)とで微妙に言葉が異なる。普通話(標準中国語)よりは、むしろ日本語に近い語幹を持つ。上海人の排他性はよく知られるところで、上海話が話せるか話せないかで、その人間の出身(＝田舎モノかどうか)を判断することが往々にしてある。また、他省からの流入が多い上海市においては、一般会話においては標準語のほうが通ることもままあるため、決して汎用性のある言語とはいえない。

d.hatena.ne.jp

上海話。中国語の一方言。厳密には、嘉定、周縁部とで南匯、言葉が異なる青浦、上海市内中心部、微妙に崇明宝山、。普通話持つよりは、標準中国語近い日本語にむしろ語幹を。上海人の人間の排他性はよく知られるところで、モノかどうか往その話せるか上海話が出身判断することがを田舎話せないかで、にしてある。また、通ることもままあるため、言語とはいえない一般会話においては流入が他省からの標準語のほうが上海市においては、多い決して汎用性のある。

例

例 「上海人」さんへにん、「新日好」にんにほ「你好」のんほお、「謝謝」しゃじゃ

d.hatena.ne.jp

例上海人新日好にんにほ謝謝のんほお、しゃじゃ20320さんへにん、好。

ウィキペディア   上海語 出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2007/06/05 20:43 UTC 版)上海語（シャンハイご）は、漢語の主要な方言のひとつである呉方言の一グループ。大都市上海で話されるため、呉方言を代表する方言グループとされる。上海語を使って上演される歌劇の滬劇（こげき）がある他、ここ数年ではテレビの娯楽番組でも上海語を使う例が出てきており、中国でも学習書が多く出版されるようになっている。 目次1 発音2 文例3 数字4 単語5 外部リンク 発音上海語は急速に変化しつつある方言である。他の中国語と同じく声調言語であるが、老年層では6つある声調が、中年層以下では5つに減るという変化をしており、若年層ではさらに減る兆しを見せている。しかも、音節が連続する際は高と低2つを組み合わせとするピッチアクセントとして発音しても意味の弁別上支障はなくなり、実質上、日本語のように音節の組み合わせによってアクセントが変化する言語に変化しつつある。上海語は中古（三国・隋・唐）中国語音韻体系の全濁音に対応する有声音声母 b-, d-, g-, j-, z-, v-, h- などが残されている。これに対して、標準語や広東語には、意味の弁別に使われる濁音は無くなっている。実際の子音は、語中（他の音節に続く場合）では有声子音であるが、語頭では無声子音と有声声門摩擦音[?]の組み合わせという違いがある。例えば、‘ありがとう’を意味する「??」は「[??ia?ia] シャジャ」と前後の音節の子音が異なる。 文例意味latin methodローマ字IPA書き方 上海語: Zanhêrerau Zanheghaewo [z??.'he.??.??] 上海言話 上海人: Zanhêgnin Zanhenin [z??.'he.???] 上海人 私、僕 ngû ghoo, gnou [??], [ŋu] 我 私、我々 aqlaq álá [??.l??] 阿拉 彼 yi,(dji) ji [?i] 伊（其） 彼ら yila jila [?i.la] 伊拉 あなた、きみ non non [noŋ] 儂 あなたたち na nâ [na] 人那 こんにちは non hô non ho [noŋ h?] 儂好 さよなら tzêwê tsewe [?tse.?ue] 再会 有難う jâjâ ziaja [??ia.ja] 謝謝 すみません têveqchî tevéchi [te.v??.??i] 對勿起 でも dêzŷ, dêzŷ ne daezu, daezu ne [d?.z?, d?.z?.ne] 但是, 但是呢 お願いします tsîn (chîn) tshin [????] 請 お願い、名前は？ tsîn mên nonreq minzŷ zŷ sâ? tshin men nonghé minzu zu sa? [???? m?? noŋ.??? m? ..

方言のひとつである4306ウィキペディアは、百科事典版2005呉方言のフリーシャンハイご一出典上海語グループ主要な上海語ウィキペディア2007漢語の。大都市上海で呉方言を代表する話されるため、グループとされる方言。上海語をテレビの数年では出版されるようになっているがある多くここ出てきており、使う上海語を娯楽番組でも学習書が中国でも例がこげき歌劇の使って上演される滬劇他、。リンク発音2方言である急速に数字4外部単語5文例3発音上海語は変化しつつある目次1。他の兆しを声調が、見せている変化をしており、減る声調言語であるが、若年層ではさらに同じく老年層では6つある減るという中年層以下では5つに中国語と。しかも、合わせとする高と実質上、際は弁別上支障はなくなり、発音しても音節が組み合わせによって音節のピッチアクセントとして組み意味の変化する日本語のように低2つをアクセントが言語に連続する変化しつつある。上海語は全濁音になどが隋唐中古有声音声母三国中国語音韻体系の残されている対応する。これに広東語には、意味の使われる標準語や濁音は対して、弁別に無くなっている。実際の子音は、の語頭では語中違いがある合わせというでは無声子音と他の有声声門摩擦音有声子音であるが、組み場合続く音節に。例えば、意味する異なるシャジャありがとう音節の前後のをと子音がは。私、伊拉但是私、字書き但是儂好上海人方有難うお願いしますあなたたちローマ彼請儂上海人人那あなた、我我さよならきみ僕其再会謝謝彼ら上海言話お願い、對勿起上海語こんにちは名前は？でも阿拉伊すみません文例意味。

「上海語」を含むASIN

ガチャピン&ムックの中国語教室
小学館 フジテレビKIDS中国語委員会
1785 円 - http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/4095156619/

旅の指さし会話帳〈37〉上海―ここ以外のどこかへ! (ここ以外のどこかへ!)
情報センター出版局 広岡 今日子
1470 円 - http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/4795822336/

ゼロから話せる上海語―会話中心
三修社 呉 悦
2520 円 - http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/4384054661/

「上海語」を含むyahooショッピングの商品

カタカナで覚える上海語　買い物、食事、交渉ごと、観光にも仕事にも使える
[著者]川田敦子/著  [出版社]かんき出版  [発行日]200604   ... 「ニイハオ」は上海語では「ノンホオ」。「シェシェ」は「ジャジャ」。北京がドライな「政治の町」なら、上海は人間 ... 1,575円 
1575 円 - http://7andy.yahoo.co.jp/books/detail?accd=31692004

CDエクスプレス上海語
[著者]榎本英雄/著　范【ギョウ】/著  [出版社]白水社  [発行日]200402  入門シリーズ「エクスプレス」にCDが付いた。速く着実に「読み・書き・話す」基礎がマスターできる。「広東語」版 ... 2,310円 
2310 円 - http://7andy.yahoo.co.jp/books/detail?accd=31334688

上海語　上海を旅する
[著者]張一紅/著  [出版社]三修社  [発行日]200312  本書は、上海語と上海の町がセットになった「ガイドブック」。それぞれの文章には対応する写真がついているので ... 1,890円 
1890 円 - http://7andy.yahoo.co.jp/books/detail?accd=31302937

「上海語」を含む楽天市場の商品

ユミコ・チェン【鄭希怡】上海娃娃
香港の新世代ダンスクィーン鄭希怡（ユミコ・チェン）の北京語NEWアルバム！2006年11月にリリースした広東語アルバム「七連滋養」のポップなダンスサウンドは高い評価を受け、草[虫孟]（グラスホッパー）の蔡一傑...
2520 円 - http://www.rakuten.co.jp/flight-reco/1776313/1785044/1813622/#1431594

14ヶ国語どの言語へも瞬時に翻訳するマトリックス型!!14ヶ国語マトリックス翻訳機グローバルト...
14ヶ国語マトリックス翻訳機　グローバルトーカー・アジア　【GT-316R】 サイズ(約) 折りたたみ時：113×75×22mm 重量(約)150g（電池含む） 付属品電池（動作確認用）、イアホン、ソフトケース、リセット...
16000 円 - http://item.rakuten.co.jp/4d/722204/

すぐに使える上海語会話
スーパー・ビジュアル 著者：ランゲージリサーチアソシエイツ出版社：ユニコムサイズ：単行本ページ数：262p発行年月：2004年04月付属資料：CD1この著者の新着メールを登録する【目次】（「BOOK」データベースよ...
2100 円 - http://item.rakuten.co.jp/book/1658788/